이탈리아 가곡집 (Italienisches Liederbuch)

《이탈리아 가곡집》(Italienisches Liederbuch)은 휴고 볼프가 파울 헤이제의 《이탈리아 가곡집》에 실린 시에 곡을 붙인 46곡의 가곡(성악과 피아노를 위한 노래) 모음집입니다. 첫 22곡(제1권)은 1890년 9월부터 1891년 12월 사이에 작곡되어 1892년에 출판되었고, 나머지 24곡(제2권)은 1896년 3월부터 8월 사이에 작곡되어 같은 해에 출판되었습니다. 두 권의 출판 사이에 시간적 간격이 생긴 것은 볼프가 오랫동안 구상해 온 오페라 《코레히도르》(Der Corregidor, 1895) 때문인데, 이 오페라는 그의 친구의 아내인 멜라니 쾨헤르트와의 삼각관계에서 영감을 받았을 가능성이 있습니다. 이 노래들의 46곡의 가사는 파울 헤이제(1830~1914)의 이탈리아 시 모음집에서 발췌한 것으로, 이 모음집은 독일어로 번역되어 1860년에 《이탈리아 가곡집(Italienisches Liederbuch)》이라는 제목으로 출판되었습니다. 헤이제는 다양한 시를 선정했지만, 볼프는 8행, 각 행이 10~11음절로 이루어진 짧은 이탈리아 시 형식인 리스페토를 선호했기에 노래들이 짧습니다.