Meine Seele erhebt den Herren, BWV.648

1724년 요한 세바스티안 바흐는 두 번째 칸타타 연작의 일부로 교회 칸타타 《나의 영혼이 주님을 찬양합니다》(Meine Seele erhebt den Herren, BWV 10)를 작곡했습니다. 마르틴 루터가 독일어로 번역한 마니피캇 찬가("Meine Seele erhebt den Herren")에서 따온 이 제목은 "내 영혼이 주님을 찬양합니다"라는 뜻입니다. 바흐의 독일어 마니피캇으로도 알려진 이 작품은 그의 코랄 칸타타 형식을 따릅니다. 바흐는 《나의 영혼이 주님을 찬양합니다》를 누가복음 1장 39절에서 56절에 기록된 마리아의 엘리사벳 방문을 기념하는 성모 방문 축일(7월 2일)을 위해 작곡했습니다. 누가복음 1장 46절에서 55절에 나오는 마니피캇의 내용은 마리아가 부르는 것입니다. 전통적으로 루터의 성경 본문 번역은 독일어 변형인 토누스 페레그리누스(tonus peregrinus) 또는 시편 9선율로 불리며, 같은 선율로 된 글로리아 파트리(Gloria Patri)에서 번역한 송영으로 끝맺습니다. 바흐는 루터의 독일어 마니피캇(Magnificat)과 그 전통적인 선율을 바탕으로 칸타타 BWV 10을 작곡했으며, 다른 코랄 칸타타에서 루터교 찬송가를 사용했던 것처럼 가사와 멜로디를 작품에 녹여냈습니다. 1724년 7월 초, 바흐는 라이프치히에서 토마스 칸토르로 부임한 지 한 달이 넘었습니다. BWV 10은 그해에 작곡을 시작한 40개의 코랄 칸타타 중 다섯 번째 작품입니다. 칸타타의 바깥 악장은 혼성 합창단과 트럼펫, 두 대의 오보에, 현악기, 콘티누오로 구성된 오케스트라를 위해 작곡되었습니다. 1악장의 가사는 루터가 번역한 누가복음 1장 46-48절입니다. 찬송가의 마지막 악장은 송영으로 이루어져 있습니다. 중간 다섯 악장은 아리아와 레치타티보의 연속이며, 네 번째 악장과 여섯 번째 악장 사이에는 알토와 테너의 이중창이 있습니다. 소프라노와 베이스는 각각 한 곡의 아리아를 부르고, 두 개의 레치타티보는 테너가 부릅니다. 아리아와 레치타티보의 가사는 누가복음 1장 49~53절과 55절을 의역하고 확장한 것입니다. 이중창의 가사는 누가복음 1장 54절에 대한 루터의 번역입니다. 루터의 독일어 마니피캇과 관련된 멜로디는 1악장, 5악장, 7악장에 나타납니다. 이 칸타타의 두 악장의 악보는 18세기에 출판되었습니다. 이중창의 오르간 편곡은 1748년경 슈블러 코랄 중 하나로 출판되었고, 마지막 코랄은 C. P. E. 바흐가 1780년대에 아버지의 4성부 코랄을 모은 책에 포함되었습니다. 칸타타 전체는 19세기에 출판된 바흐 작품의 첫 번째 전집 1권에 수록되었습니다. 20세기와 21세기의 연주 및 녹음 관행에서 이 칸타타는 다른 독일어 칸타타와 함께 연주되는 경우가 많지만, 바흐와 다른 작곡가들의 라틴어 마니피캇에 곡을 붙인 작품과 함께 연주되는 경우도 여러 번 있습니다.