Ich lasse dich nicht

《Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn (당신이 나를 축복하지 않으면 나는 당신을 보내지 않겠습니다)》, BWV 1164 (원래 BWV Anh. 159에서 재번호 붙여짐)는 SATB 이중 합창을 위한 모테트로, 1802년 처음 출판되었을 당시에는 요한 세바스티안 바흐의 작품으로 여겨졌습니다. 1823년경 이 모테트는 요한 세바스티안의 아버지의 사촌인 요한 크리스토프 바흐의 작품으로 출판되었고, 이후 학자들 사이에서 작품의 귀속에 대한 논쟁이 시작되었습니다. 이 모테트는 두 악장으로 구성되어 있는데, 현존하는 가장 오래된 1악장 악보는 요한 세바스티안이 1712년 또는 늦어도 1713년 초에 일부 작성한 것으로 추정됩니다. 2악장은 요한 세바스티안이 1712년경 이전에 작곡한 코랄 화성곡임이 분명합니다. 1735년에 이 곡의 한 버전이 디텔 필사본에 필사되었지만, 언제 누가 이 곡을 1악장에 추가했는지는 불확실합니다. 18세기 카탈로그 항목에는 이 모테트가 바소 콘티누오가 있는 4성부 작품으로 묘사되어 있는 것으로 보이지만, 이 곡은 악기 반주 없이 8성부로 된 아카펠라 곡으로 전해집니다. 1악장의 가사는 창세기 32장 27절(대부분의 영어 성경에서는 창세기 32장 26절)과 루터교 찬송가 "Warum betrübst du dich, mein Herz"의 3절로 구성되어 있습니다. 이처럼 성경 구절과 찬송가 가사를 혼합한 것은 요한 세바스티안 이전 세대의 모테트에서 흔한 방식이었으며, 8성부 구성 또한 마찬가지였습니다. 찬송가 선율인 잔(Zahn) 1689a는 소프라노가 부르는 칸투스 피르무스로 나타납니다. 전반적으로 이 악장의 복잡성과 스타일은 성숙한 요한 크리스토프의 작품들보다는 젊은 요한 세바스티안의 유사한 작품들과 더 가깝다고 볼 수 있습니다. 마지막 코랄은 "Warum betrübst du dich, mein Herz" 찬송가 선율에 4성부를 붙인 것으로, 가사는 그 찬송가의 마지막 두 연입니다. 라이프치히에서 바흐의 모테트는 보통 찬송가의 마지막 연으로 끝맺었기 때문에, 1723년 바흐가 라이프치히의 토마스칸토르로 임명된 후 얼마 지나지 않아 코랄이 모테트에 추가되었을 가능성을 배제할 수 없습니다. 오랜 기간 지속된 작곡가 귀속 문제는 이 모테트의 수용사를 복잡하게 만들었습니다. 라이프치히에서는 18세기부터 19세기까지 이 모테트가 요한 세바스티안의 작품으로 연주되었습니다. 18세기 후반, 요한 세바스티안의 아들 카를 필립 에마누엘은 이 작품을 바흐 가문의 특정 구성원에게 귀속시키지 않고, 1악장의 초기 악보를 그의 조상들의 17세기 작품들이 주로 수록된 알트바흐 아카이브(Altbachisches Archiv, ABA)에 추가했습니다. 19세기 바흐 협회 판본(Bach-Gesellschaft Ausgabe, BGA)과 1954년부터 2007년까지 출판된 신 바흐 판본(New Bach Edition, NBE) 모두 이 모테트를 수록했지만, 진위 여부에 대해서는 유보적인 입장을 표명했습니다. 요한 크리스토프의 모테트 여러 곡을 포함하고 있는 막스 슈나이더의 1935년 ABA 작품집에는 《나는 너를 놓아주지 않는다》(Ich lasse dich nicht)가 수록되지 않았습니다. 요한 세바스티안의 모테트 전곡 녹음은 BWV Anh. 159를 포함하거나 포함하지 않은 형태로 발매되었습니다.