Mass, for double choir and 2 organs, op. 36

《클라비어 위붕 III》(Clavier-Übung III), 또는 《독일 오르간 미사》라고도 불리는 이 작품은 요한 세바스티안 바흐가 1735년에서 1736년 사이에 작곡을 시작하여 1739년에 출판한 오르간을 위한 작품집입니다. 바흐의 오르간 작품 중 가장 중요하고 방대한 작품으로 여겨지며, 그의 작품 중 음악적으로 가장 복잡하고 기교적으로 가장 까다로운 곡들을 포함하고 있습니다. 모달 형식, 모테트 스타일, 캐논 등을 사용하는 점에서 프레스코발디, 팔레스트리나, 로티, 칼다라와 같은 바로크 양식 거장들의 종교 음악을 연상시킵니다. 동시에 바흐는 프랑스식 코랄과 같은 현대적인 바로크 음악 형식을 접목하고 정제하여 미래지향적인 면모를 보여주었습니다.

이 작품은 오르간 미사곡 형식을 띠고 있습니다. 시작 악장과 끝 악장, 즉 전주곡과 E♭ 장조의 "성 안나" 푸가(BWV 552) 사이에는 루터교 미사의 두 파트와 여섯 개의 교리문답 코랄을 가사로 한 21개의 코랄 전주곡(BWV 669~689)과 네 개의 이중창(BWV 802~805)이 이어집니다. 코랄 전주곡들은 단일 건반 악기를 위한 곡부터 페달 파트가 두 개인 6성부 푸가 전주곡까지 다양합니다. 이 작품집의 목적은 네 가지였습니다. 첫째, 바흐 자신이 라이프치히에서 연주했던 오르간 독주회를 출발점으로 삼아 이상적인 오르간 프로그램을 제시하는 것; 둘째, 루터교 교리를 교회나 가정에서 경건하게 사용할 수 있도록 음악으로 실용적으로 번역하는 것; 셋째, 고대와 현대의 모든 가능한 스타일과 관용구를 아우르는 오르간 음악을 모아 국제적으로 적절하게 편곡하는 것; 또한 이 책은 대위법 작곡의 모든 가능한 형태를 예시로 제시하는 교육적인 저서로서, 기존의 음악 이론서를 훨씬 뛰어넘는 작품이다.