En Saga, op. 9

《엔 사가》(핀란드어: Satu, 영어로는 A Fairy Tale, A Saga, A Legend 등으로 번역되기도 함), 작품번호 9번은 핀란드 작곡가 장 시벨리우스가 1891년부터 1892년까지 작곡한 단악장 오케스트라 교향시입니다. 이 작품은 원래 플루트, 클라리넷, 현악 앙상블을 위한 7중주 또는 8중주로 시작되었을 가능성이 높으며, 이후 오케스트라 교향시로 발전했습니다. 1893년 2월 16일 헬싱키에서 시벨리우스가 헬싱키 오케스트라 협회를 지휘하여 초연되었습니다. 10년 후인 1902년, 시벨리우스는 페루치오 부소니의 초청으로 베를린에서 이 작품을 지휘하기 위해 대폭 수정했습니다. 따라서 이 작품은 레민카이넨 모음곡(Op. 22), 바이올린 협주곡(Op. 47), 오케아니데스(Op. 73), 교향곡 5번(Op. 82)과 함께 시벨리우스 작품 세계에서 가장 많이 수정된 작품 중 하나로 자리매김하고 있습니다. 로베르트 카야누스가 11월 2일 헬싱키에서 수정 버전을 초연한 지 2주 만에 열린 베를린 콘서트는 마침내 시벨리우스가 오랫동안 갈망해 왔던 독일에서의 돌파구를 마련해 주었습니다. 엔 사가는 명확한 주제나 문학적 출처가 없습니다. 그럼에도 불구하고, 모험적이고 감동적인 음악적 특징은 많은 청중들이 자신만의 해석을 내놓도록 이끌었는데, 그중에는 환상적인 풍경(핀란드 화가 악셀리 갈렌-칼렐라의 그림처럼), 사냥 여행, 음유시인의 이야기, 그리고 핀란드 사람들의 본질 등이 있습니다. 시벨리우스는 일반적으로 작품의 구체적인 의도를 밝히기를 거부했지만, 1930년대에는 굳이 영감을 찾아야 한다면 이 교향시의 본질은 핀란드의 민족 서사시인 칼레발라가 아니라 아이슬란드의 에다에서 비롯되었다고 인정하기도 했습니다. 그러나 1940년대에 이르러 시벨리우스는 이전 입장으로 돌아가 이 작품을 "특정한 심리 상태의 표현"이라고 묘사했는데, 여기에는 구체적으로 밝히지 않은 "고통스러운" 자전적 요소가 포함되어 있으며, 따라서 "모든 문학적 해석은 완전히 부적절하다"고 주장했습니다. 비평가들은 대체로 《엔 사가》를 "놀라운 힘과 독창성"을 지닌 걸작으로 칭송하며, 스타일적으로는 시벨리우스 특유의 "음악적 원시주의"를 보여준다고 평가합니다. 더욱이, 개정된 교향시는 이전 버전의 젊고 미숙한 느낌에 비해 훨씬 뛰어난 완성도를 지닌 작품으로 평가받기도 합니다. 원곡의 최초이자 현재까지 유일한 녹음은 1995년 오스모 밴스카와 라흐티 심포니 오케스트라에 의해 이루어졌습니다. 최종 버전의 일반적인 연주 시간은 약 18분으로, 이전 버전보다 약 4분 짧습니다.