하늘에 계신 우리 아버지 (Vater unser im Himmelreich, for organ)

"하늘에 계신 우리 아버지"(Vater unser im Himmelreich)는 마르틴 루터가 독일어로 작곡한 루터교 찬송가입니다. 루터는 1538년에 자신의 소교리문답(Kleiner Katechismus)에서 주기도문을 설명한 내용에 맞춰 주기도문을 개사했습니다. 그는 일곱 가지 간구 각각에 한 연씩 할애하고, 각 연은 6행으로 구성하여 시작과 끝을 장식했습니다. 현존하는 필사본에서 알 수 있듯이, 루터는 가사를 명확히 하고 개선하기 위해 여러 차례 수정했습니다. 그는 처음에는 다른 멜로디를 선택했지만, 나중에 익명의 작곡가가 만든 오래된 멜로디를 선택하여 개사했는데, 이 멜로디는 아마도 세속적인 가사와 관련이 있었을 것으로 추정됩니다. 16세기와 20세기에 만들어진 다른 주기도문 찬송가들도 "Vater unser"와 "Old 112th"라는 이름으로 같은 멜로디를 사용했습니다. 이 찬송가는 1539년 라이프치히에서 발렌틴 슈만의 찬송가집 《Gesangbuch》에 "주기도문을 간략하게 해설하고 운율에 맞춘 찬송가"라는 제목으로 출판되었습니다. 처음에는 브로드시트(broadsheet) 형태로 출판되었을 가능성이 높습니다. 이 찬송가는 여러 영어로 번역되었는데, 예를 들어 1863년 캐서린 윙크워스의 "Our Father, Thou in Heaven Above"(하늘 위에 계신 우리 아버지)와 1982년 헨리 J. 드 용의 "Our Father, Lord of Heaven and Earth"(하늘과 땅의 주님)가 있습니다. 현재 독일 찬송가집 《Evangelisches Gesangbuch》(EG)에서는 344번으로 수록되어 있습니다.