케 세라 세라 (될 대로 되어라) (Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be))

"Que Será, Será (될 일은 될 것이다)"는 제이 리빙스턴과 레이 에반스가 작곡하고 1955년에 처음 발표된 노래입니다. 도리스 데이는 알프레드 히치콕 감독의 영화 《너무 많이 아는 남자》(1956)에서 이 노래를 부르며 극중 납치된 아들을 위한 신호로 사용했습니다. 노래는 세 개의 절로 구성되어 있으며, 화자의 어린 시절부터 청년 시절, 사랑에 빠지는 시기, 그리고 부모가 되는 과정을 거치면서 각 절마다 "나는 무엇이 될까?" 또는 "앞으로 무엇이 있을까?"라는 질문을 던집니다. 후렴구는 "될 일은 될 것이다"라는 답을 반복합니다.

데이가 컬럼비아 레코드에서 녹음한 이 노래는 빌보드 톱 100 차트에서 2위, 영국 싱글 차트에서 1위를 차지하며 데이의 대표곡으로 자리매김했습니다. 《너무 많이 아는 남자》의 주제곡은 1956년 아카데미 최우수 주제가상을 수상했습니다. 이 곡은 리빙스턴과 에반스에게 이 부문에서 세 번째 오스카상을 안겨주었는데, 앞서 1948년과 1950년에 수상한 바 있습니다. 2004년에는 미국영화협회(AFI)가 선정한 '100년...100곡의 미국 영화 음악'에서 48위를 기록했습니다. 2012년에는 도리스 데이가 컬럼비아 레코드에서 녹음한 1956년 버전이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 이 곡은 1965년 9월 호주에서 팝 가수 노미 로우가 불러 1위를 차지했습니다. 이 노래는 "que sera, sera"라는 표현을 "쾌활한 운명론"으로 표현하며 대중화시켰는데, 영어에서 이 표현의 사용은 적어도 16세기까지 거슬러 올라갑니다. 이 표현은 영어의 "What will be will be"를 스페인어로 "lo que será, será"로 직역한 것에서 유래한 것으로 보입니다.