레 장팡 테리블 (Les Enfants Terribles)

《끔찍한 아이들》(Les Enfants Terribles)은 장 콕토가 1929년에 베르나르 그라세 출판사에서 출간한 소설입니다. 이 소설은 성장하면서 세상과 단절된 채 살아가는 두 남매, 엘리자베스와 폴의 이야기를 담고 있으며, 사춘기의 스트레스로 인해 그들의 고립이 산산조각 나는 과정을 그립니다. 이 소설은 1930년 새뮤얼 퍼트넘에 의해 영어로 처음 번역되어 브루어 앤 워런 출판사에서 출간되었습니다. 이후 로자몬드 레만이 번역한 영어판이 1955년 미국에서는 뉴 디렉션스(ISBN 0811200213)에서, 1966년 캐나다에서는 맥렐랜드 앤 스튜어트에서 《The Holy Terrors》라는 제목으로 출간되었습니다. 이 책에는 작가 자신이 그린 삽화가 실려 있습니다. 이 소설은 콕토와 장 피에르 멜빌 감독의 합작품으로 1950년에 동명의 영화로 제작되었으며, 필립 글래스의 동명 오페라에도 영감을 주었습니다. 밀로시 페트로비치는 이 소설을 바탕으로 실내 오페라를 작곡했습니다. 안무가 파브리치오 몬테베르데가 안무하고 피에를루이지 카스텔라노가 음악을 맡은 발레 <눈꽃>(La Boule de neige) 역시 이 소설을 원작으로 합니다. 이 이야기는 작가 길버트 아데어가 1988년 소설 <성스러운 무죄한 자들>(The Holy Innocents)로 각색했으며, 이 소설은 베르나르도 베르톨루치의 2003년 영화 <꿈꾸는 자들>(The Dreamers)의 원작이 되었습니다.