마곡사, 근대불화를 만나다 — 예술편람